21025番の子

国際教養大学(AIU)6期生 ゆかり 帰国しました("Ta Love!")→大学生活後半戦

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

edit

【広告スペース】ブログランキング・広告掲載スペース

トルコの家族

Merhaba!(メルハバ!)

今日はホストファミリーについて書きます。

私のトルコの家族はKocali県の県庁所在地(← これで合ってるかわかんないけど、そういう認識)の、Izmit中心に住んでます。

家は4LDK+ユニットバス+2つのバルコニーのアパート。

18歳のホストシスター(Kubra)
16歳のホストブラザー(Hasancem)
お父さん
お母さん
おばあちゃん
と、親戚のお姉さん

で住んでます。
といってもお父さんは漁師さんだそうで、初日に会って以来見てません(笑

AIESECを通して、このインターンの一部としてホームステイをさせてもらってます。
ご飯は最低2食付き。

トルコのこと全然知らない私にはトルコ人の生活にどっぷり浸かるめっちゃ素敵な機会❤

でも、仕事場同様、ホームステイ先でもコミュニケーションの壁が厚くてお互いに勘違いしたり伝わりきらないことが本当にたくさんあって毎日大変!

Kubraの片言の英語と、Google翻訳が唯一のツールなので、家ではパソコン相手に会話してます。


みんなイスラム教徒ですが、トルコのお国柄上あまり厳しくブルカをつけたりすることはないみたいで、Kubraは家でお祈りをしてるとき以外はムスリムと言われてもちょっと疑ってしまうくらいの現代っ子。

ホストファミリーとして私に対する責任を感じているようで、何をするにもどこに行くにも私を連れて行ってくれてます。
最初は嬉しかったけど、生活リズムの違いからたまについていけないときとかちょっと一人になりたい時もあって、最近は衝突してみたりw

ここでもやっぱり言語の壁が邪魔するんです。

伝えたいのに伝わらない。

Google翻訳は便利だけど、ニュアンスまで翻訳してくれないのが実情。



最近は、他のインターン生との交流も大事にしたくて、Kubraとその友達と一緒に出かけてばっかりなのにも飽きあきしてきてるんだよね。みんなもちろんトルコ語で会話してるから話に混ざれんし、時折私の名前とかAIESECとか日本とかが話題に上がってるのわかるからこそ気にかけてくれるのが申し訳ない&何話してるか気になるわけで。


1週間目はご近所さんから近くに住む親戚という親戚みんなに会わせてもらって、週末は家族やお友達の結婚式に連れて行ってもらってます。最近結婚式3日に1回の頻度で行ってるw
6月は結婚シーズンなのかな?


そんな家族です。
7月にはKubraの誕生日もあるし、特に仲良くしとかんとなー^^;←

トルコもろくにできないような外国人を家に居候させてくれる素敵なホストファミリーですよ。
TB:0CM:0edit

【広告スペース】ブログランキング・広告掲載スペース

comment

comment form

管理者のみ閲覧可能
アクセス数
人生が輝き出す名言集


presented by 地球の名言
PROFILE

ゆかり

Author:ゆかり
ゆかりです
出身はおかやま
国際教養大学6期生(3回生)
Global Studies専攻
東アジア研究にしようと思ってたけど、一番興味あるのはメディア&ジャーナリズム!

2010年9月~2011年6月 英国はSheffield大学に留学。

My Favorites
赤い物・民族っぽい物・英語・春・Visual Arts・Dance ・Volleyball・スキー・田舎・Shopping・お好み焼き・靴・Blogging・推理小説・寝ること・食べること・祭り・ロングスカート・旅行・映画・ランバンの香水・・・ってキリ無いなw


いろんなことに興味があって、「?」探しの毎日。ちっちゃいことに怒って泣いて笑っていることがおっきい幸せに繋がるって信じてます。

そんな21025番の子。

コメント&リンク大歓迎です^^

初めての方はこちらへ

何かありましたらこちらへ↓
red2003003(at mark)yahoo.co.jp


↓ランキング参加してます!





にほんブログ村 大学生日記ブログ 留学生へ
にほんブログ村

↓Twitterやってます!フォローお願いします^^
yayapotterをフォローしましょう

CATEGORIES
最新記事
月別アーカイブ
CALENDER
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新コメント
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。